2011. május 5., csütörtök

Bemutatkozom / I introduce myself


Bökös László vagyok, hangszerkészítő Nagyváradról, Romániából. 1954-ben születtem Nagyváradon, a városban, mely híres múltbeli hangszerkészítőiről, mint például a Bárány testvérek, Barabás, Simon Gy.: hegedűkészítők, valamint Szabó: orgona készítő és Homoki: cselló készítő.
Hegedűkészítést az idősebb mesterektől tanultam, úgy mint: Molnár, Szabó, Kása, akik Reményi M.-nél, a híres magyar hangszerkészítő mesternél inaskodtak Budapesten 1920-1930 között.
A hegedű iránti szeretet már nagyon korán jelentkezett, évekig voltam hegedűs a Nagyváradi Bazilika Zenekarában. Az elméleti tudást a Nagyváradi Népművészeti Főiskolán szereztem meg, melyet aztán később a gyakorlatban kamatoztattam. Zenész múltam tapasztalatai, és az elméleti tudás összefonódása egyedi stílust és koncepciót eredményezett a hangszerek konstrukciója terén.
Hangszereimmel a következő nemzetközi és helyi kiállításokon vettem részt:
1999- Frankfurt am Maine, nemzetközi hangszerkiállítás
1999- Bukarest, nemzetközi hangszervásár
2000, 2001, 2002-Nagyvárad, Expo Varadinum: nemzetközi termékbemutató
2002-2010- Nagyvárad, országos népművészeti kiállítás


My name is Ladislaus Bökös, I am a maker of violins, violas, master of Folk Arts in Oradea, Romania. I was born in 1954, in the city of Oradea. The town is famous for its past instrument-makers such as: the Bárány brothers, Barabás, Simon Gy: violin maker, Szabó: organ maker, Homoki: cello maker.
I acquired the knowledge of instrument construction from the elder violin makers such as: Molnár, Szabó, Kása, who were the apprentices in the workshop of the famous Hungarian Maestro instrument-maker : Reményi M., from Budapest between 1920-1930.
My theoretical knowledge was obtained in the Popular Art School in Oradea and I was also a violinist in the Oradean Catholic Orchestra.
My experience as a musician combined with the knowledge of violin construction processes determined me to have particular concepts of violin making. All my instruments are rigorously verified in my workshop, which guarantees, as attested on its “Certificate of Authenticity” their quality, method of construction, and sonority.

In the last years, these instruments were presented at famous international and local exhibitions in different countries such as:
- 1999 Frankfurt am Main: international exhibition of instruments;
- June 1999 Bucharest: international fair of musical instruments;
- 2000, 2001, 2002 Oradea: Expo- Varadinum, international fair of products;
- 2002-2010 Oradea: national exhibition of folk arts


Díjak, kitüntetések/ Awards

A nagyváradi Körösvidéki Múzeum kitüntetése, a Népművészeti vásáron való részvételért, és a hagyományos, kulturális értékek megőrzéséért (2009). 

Distinction offered by the Museum of Bihor County, for the participation at the Folk Craftsmen’s Fair, as well as for preserving the traditional, cultural values (2009).

Nívódíj, a román kulturális minisztérium kitüntetése, a kultúra és művészet gazdagításáért és megőrzéséért (2010)

Prize of Excellence, Romanian Ministry of Culture for promoting and preserving art and culture (2010)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése